Access Granted

Extrait

-- Extrait du Guide galactique de Douglas ADAMS.

"- PAS DE PANIQUE
- Je ne panique pas.
- Si.
- D'accord, je panique : que puis-je faire d'autre ?
- Te contenter de me suivre et de prendre du bon temps. Tu vas voir que la galaxie est un coin marrant. Tu n'auras qu'à te fourrer ce poisson au fond de l'oreille.
- Je te demande pardon ?" demanda Arthur sur un ton qu'il estimait plutôt poli.

(...)

- Ce serait inutile, l'interrompit Ford : ils ont autant de sex-appeal qu'un accident de la route. Non, ne bouge pas, ajouta-t-il comme Arthur faisait mine de se déplier, tu ferais mieux de te préparer au saut dans l'hyperespace. C'est aussi désagréable que d'être saoûl.
- Qu'y a t-il de désaagréable à être saoûl ?
- Pose la question à un verre d'eau."

Arthur considéra cette réponse.

"Ford, reprit-il.
- Ouais ?
- Que fait au juste ce poisson dans mon oreille ?
- De la traduction, c'est un poisson Babel. Tu peux vérifier dans le guide si tu veux."

(...)

Le poisson Babel expliquait tranquillement le Guide galactique, est petit et jaune ; il ressemble à une sangsue et c'est sans doute la chose la plus bizarre de l'univers : il vit en effet de l'énergie des ondes cérébrales émises non pas par son hôte mais par tous ceux qui l'environnent. C'est en absorbant toutes les fréquences mentales inconscientes desdites ondes qu'il tire sa subsistance. Il excrète ensuite dans l'esprit de son hôte une matrice télépathique formée en combinant les fréquences des pensées conscientes avec les influx nerveux recueillis au niveau des centres d'élocution du cerveau qui les a générés.

Le résultat pratique de tout cela est qu'il vous suffit de glisser un poisson Babel dans votre oreille pour instantanément comprendre tout ce que l'on vous dit et ce, dans n'importe quelle langue. Les structures linguistiques effectivement entendues sont le décodage de la matrice d'ondes cérébrales injectées dans votre esprit par le poisson Babel.

Ecrit par Tetram9, le Mardi 22 Juin 2004, 10:30 dans la rubrique "Livres".

Repondre a cet article